Entrevista: María Florencia Salvador
Libro: Siempre
1- ¿Cuánto tiempo tardaste en escribir los relatos? ¿Cómo fue el proceso de construcción?
No me llevó mucho tiempo escribir los relatos. Antes solía dedicarme a cuentos largos, pero luego de una ruptura sentimental, necesité canalizar mis sensaciones y así fue como surgieron los micro relatos como resultado inmediato para liberar ciertas tristezas. En cuestión de pocos meses ya había escrito más de doscientos: evidentemente tenía cosas para decir. La selección de textos para el libro no fue muy difícil, si bien me gustaban muchos, sólo algunos me parecían los acertados para conformar el marco narrativo que había ideado. Es por eso que la selección final fue de 42 historias.2- ¿Cómo surgió la idea de ilustrar los relatos? ¿Esta apuesta “intertextual estuvo pensada desde el comienzo?
Agustina (Guerrero, la ilustradora) y yo somos amigas hace ya varios años. Ambas sufrimos una ruptura sentimental al mismo tiempo y entre los correos que me enviaba desde Barcelona, siempre adjuntaba una nueva ilustración, como respuesta al texto que le había compartido. Fue así como surgió la posibilidad concreta de realizar este proyecto de manera conjunta: le pregunté si le interesaba y al recibir su respuesta afirmativa, comenzamos a trabajar por internet.
3- ¿Escribís todos los días? ¿Lo tomás como una necesidad?
En su momento sí fue una necesidad. Sentía que necesitaba llegar a mi casa, luego de mi jornada laboral y prender la computadora para así, pasar a una hoja del Word, todas las notitas que había acumulado durante el día: esas pequeñas historias atravesadas por el dolor. Con el tiempo (y la terapia) esa necesidad se fue convirtiendo en una buena costumbre; hoy por hoy es una parte clave de mi día. Si no escribo, me edito, corrijo. Ya es algo que no puedo obviar.
4- ¿Sos de rescribir, corregir mucho? ¿Cuándo considerás que un trabajo tuyo está listo para ser publicado? ¿Se lo das para leer a otros colegas?
Suelo escribir, más que reescribir. Realizo notitas por todos lados y llevo siempre conmigo, dos cuadernos con hojas en blanco en mi mochila. Hay días en que realmente no me sale nada sugestivo, entonces retomo esos textos que quedaron en una carpeta de archivos y edito alguno. Una amiga mía, Cecilia Díaz, actúa como mi editora/correctora: es la persona que generalmente me saca de los nudos que hago en las historias, sobre todo, las largas.
5- ¿Tenés algún escritor particular al cuál admires o que te sea de guía? Si es así, ¿Cuál?
No creo que tenga ningún autor-guía, aunque me gusten muchos, sobre todo las escritoras mujeres. En este momento estoy esperando que se edite en el país, el último libro de Wei Hui, cómo también tener la oportunidad de leer su primera obra: un compilado de cuentos que tuvo una tirada muy pequeña. Sencillamente creo que más que el autor, es la historia que los envuelve lo que me atrae.
6- ¿Nos mencionás 5 autores que consideres como grandes referentes de la literatura?
Vale remarcar, una vez más, que prefiero al género femenino al momento de leer a un autor. Sin embargo, de pequeña solía leer mucho a Sir Arthur Conan Doyle: mi madre me mandaba a inglés particular y en ese entonces, él era un referente. Las historias de Sherlock Holmes, por otro lado, me hacían ejercitar la imaginación. También podría mencionar a la escritora chilena, Marcela Serrano, ya que comencé a leerla al mismo tiempo que empecé a escribir cuentos. A Gioconda Belli la descubrí hace muy poco y con ella surgió el gusto por la poesía: un género que mantenía relegado. Sin embargo, creo que Haroldo Conti fue el que mayor peso tuvo en todo mi proyecto como escritora: su escritura estuvo ligada a mí desde el momento en que se inició mi vida en Chacabuco, por compartir nuestra posición de “chacabuquenses” y por infinitos códigos lugareños. Es por eso que finalmente elegí una parte de su cuento Perfumada noche, para poner de epígrafe en mí libro Siempre.
7- ¿Crees en la inspiración?
Creo que muchas veces el detalle de una película, una canción o un párrafo de un libro, pueden ser el incentivo perfecto para idear un nuevo texto. Sin embargo es cierto que también hay momentos en los que, sin darme cuenta, termino escribiendo relatos que no sé muy bien de dónde provinieron. Como si hubieran estado en mi cabeza esperando ser descubiertos.
8 – ¿Al escribir, pensás en el lector?
Sí, pero sobre todo pienso en mis amigos, que también son lectores. Tal como si les estuviera contando algo que me pasó, debe ser un vestigio de mis mails con Agustina…
9- ¿Hace cuánto escribís?
Los micro relatos son bastante nuevos para mí, hace poco menos de un año que empecé a escribirlos. Los cuentos siempre fueron más naturales al tiempo de sentarme frente a la pantalla. Calculo que debo haber empezado cuando me vine a vivir a Capital, en el 2004. Hay un detalle que podría dejar asentado en el tiempo: una revista que hice con una compañera de la primaria (en el 93) pero eso prefiero adjudicárselo a mi profesión de periodista.
¡Muchas gracias, Florencia!
